Имя
Сообщение
   Для нового абазца добавить <br/>
                IP-адреcа сохраняются.
Пуран
2012-10-14 10:22:59
Спасибо, Витас! помог с ответом. Ашрам - это не панацея. Это место для духовного развития, а не для пережидания тяжёлых дней. Место - где можно вместе воспевать имя Господа, проводить ритуалы и главное, что должно происходить - внутренняя работа над собой. А вы хотите ни разу там не побывав, приехать туда спасаться.. Никто не знает, что и как на самом деле будет происходить. Но Бабаджи и другие учителя говорили и говорят, что только настоящая вера, доверие Господу может спасти от всего где бы вы не находились! А если веры нет, то и ашрам не поможет. ОМ НАМАх ШИВАЙ!
Витас
2012-10-14 00:20:34
Бабаджи говорил о том, что когда будет необходимо, сам переведет учеников в нужное место. Не надо взваливать груз на ашрамитов. Кому надо там быть - будут. Что нужно? - пребывайте в мантре ОМ НАМА ШИВАЙ! Об этом говорил Бабаджи...
Без имени
2012-10-13 15:54:43
Сколько людей ашрам сможет вместить на этот период?Начлась ли подготовка?Надо ли резервировать место?Что вообще нужно? Заранее спасибо за ответы.
Спасибо, Пуран. Это своевременно.
2012-10-13 09:46:26
Пуран
2012-10-12 21:39:14
\"ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ И ВСЕ МЫ ЭТО УВИДИМ.....МОЖЕТЕ ВЕРИТЬ ИЛИ НЕ ВЕРИТЬ ОТ ЭТОГО НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ. \"Мы получили данную информацию в июле 2012 из Тибета. Передайте ее своим родственникам, друзьям, и людям которые ее смогут принять.
Известный «Оракул Шамбалы» – Лама из монастыря Гьяндрек под Кайласом сообщил о возможном скором прохождении Земли через галактическую «нулевую полосу».
1. Осень и зима 2012/2013 в Тибете и всём северном полушарии будут теплые. С 21.12.2012 Земля, вместе с солнечной системой, возможно, начнет проходить через галактическую «нулевую полосу».
Это состояние пространства, где гасятся и не могут распространяться никакие энергии, где отсутствуют электромагнитные поля у всех объектов. 2. Практически на всей Земле, за несколько минут около 10 утра по Московскому времени 21.12.2012 наступит полная темнота и тишина. Никакой свет, электричество, связь, даже звуки, не смогут существовать. 3. Эта темнота будет сопровождаться космическими всполохами, иллюзорными вспышками света, и продлится несколько дней, примерно три-четыре.
Пугаться и волноваться не надо.
4. Затем свет солнца опять появятся. Мир опять станет виден. Животные Земли заранее почувствуют приход «космической темноты» и запрячутся в норы. Люди в городах не почувствуют, поэтому будут жертвы и сумасшествия. Может погибнуть 10% населения Земли.
5. Вам нужно заранее подготовиться к этой смене циклов, доделать все дела этого 2012 года, не завязывать новых, отдать долги.
6. 20.12.2012 взять своих детей, все документы, наличные деньги, и выехать из городов на природу. Подготовить запас продуктов на 2 месяца, поскольку электросети будут восстанавливаться долго. Надо иметь в доме запас воды, дров для отопления и свечей для освещения. Нужно иметь в доме печку, поскольку электричество с 21.12.2012 перестанет течь по проводам.
Связь и телевидение отключится. В течение «дней темноты» завесить окна темным, не смотреть в них, не верить своим глазам и ушам, не выходить на улицу, лучше медитировать, молиться и укреплять себя, лечь спать. Если будет необходимо выйти на улицу, далеко выходить нельзя, можно потеряться, поскольку, из-за отсутствия света от объектов потеряется полная ориентация и не будет видно даже собственной руки. Пугаться этого не надо.
7. После появления света не спешите возвращаться в города, лучше до весны пожить на природе. Полный выход Земли из «нулевой полосы» ожидается примерно 7 февраля 2013 года. Произойдет частичное восстановление электроснабжения, транспортного сообщения.
К концу марта мир восстановится полностью и опять начнут летать самолеты и ездить поезда. 8. Государства Земли уже получили предупреждения о «нулевой полосе» из разных источников, но помочь своим гражданам не смогут или не захотят. Системы гражданской обороны и эвакуации не сработают из-за отсутствия света, связи, электричества, транспорта. Надейтесь только на себя.
9. После прохождения Земли через «Галактическую нулевую полосу» мировоззрение и жизнь людей очистится и станет более духовной. Люди будут больше думать о вечных ценностях.
В развитых и развивающихся странах расцветут разнообразные научно-духовные учения, системы развития здоровья и личности.
Это будет самым развивающимся направлением прогресса человечества на долгие времена.\"
Перевод текста Кхарку_Индира
2012-10-11 18:06:56
МОЛИТВА К МУНИРАДЖИ – ЖИВИ В НАШИХ СЕРДЦАХ,
от Кхарку.
Мунираджи смотрел на меня очень пристально. Было 4:30 утра, темно, светил лишь луч, исходящий от единственной лампочки на веранде. Он был одет в лунги и рубашку на индийский манер, в руках у него была маленькая тарелочка. Позже я узнал, что это была тарелочка для пуджи. «Поспи», – сказал он и кивнул головой в сторону деревянного настила на веранде. Я был возбужденным и в то же время сильно уставшим, я сразу почувствовал, что засыпаю. Он вернулся через несколько часов со стаканом горячего молока для меня. Он был немногословен, отправляя меня на джипе в дорогу к Хейракхану, где мне предстояло впервые увидеть Бабаджи. Было 3-е февраля 1977 г. Всю ночь я провел в автобусе, в дороге от Дели. Всё, абсолютно всё было новым для меня, только что прибывшего с Запада. Не зная, чего ожидать, я прибыл в Дели, имея адрес Храма Ханумана. Священник храма сначала послал меня вместе со своим сыном закупить продуктов, чтобы пополнить запасы, а затем посадил в автобус, сопроводив листком бумаги, на котором было написано имя Мунираджи. В Халдвани я показал это листок водителю рикши, и тот доставил меня в дом Мунираджи рано утром. Тремя днями позже, в Хейракхане, Бабаджи взял меня и Мунираджи на прогулку по реке Гаутама Ганга. После того, как мы приняли омовение в священнных водах реки, Бабаджи надел на меня джанео и сказал, чтобы я всегда его носил. «Мы всегда будем на связи». Также он сказал: «Мунираджи – твой Гуру. В течение многих жизней ты был с ним рядом, и он призвал тебя сюда. Муниджи отдал тебя мне, но однажды я отдам тебя ему обратно». Вместе они прошептали мне мою мантру в уши, Бабаджи с одной стороны, Мунираджи с другой. Бабаджи сказал, что имя Мунираджи означает «Король молчания» и что я буду говорить от его имени и служить ему. Так началось мое путешествие с Муниджи, Мунираджи, Маха Мунираджи. Он был для меня другом, Гуру-братом, отцом, Учителем.

Много лет спустя, в начале февраля 1984 г., Бабаджи позвал меня и Мунираджи в Шеш Махал, его комнату. Бабаджи сидел на своих качелях, когда сказал мне, что Мунираджи придется много ездить по всему миру, и мне предстоит сопровождать его, что я стану его «золотой коровой». Бабаджи сказал: «Обращайся с Мунираджи так же, как со мной». Через несколько дней, 14-го февраля, Бабаджи сменил свою форму, и с тех пор я делал все возможное, чтобы служить Мунираджи так, как будто это был сам Бабаджи.

Маха Прабхуджи Шри Шри 1008 Хайдакхан Вале Баба преобразовал свою физическую форму в бесформенное состояние, и теперь мы носим восторг в наших сердцах, как раньше восторгались им наяву. Бабаджи – это голос наших сердец. Мунираджи сразу же сказал нам: «ВСЕГДА ВОСПРИНИМАЙТЕ БАБАДЖИ ЖИВЫМ, НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СЕБЕ ВОСПРИНИМАТЬ ЕГО УМЕРШИМ. ОН ВСЕГДА ЗДЕСЬ, РЯДОМ С НАМИ». Часто, когда я спрашивал, когда Бабаджи вернется, Гуру просто отвечал: «А куда он ушел? Куда может уйти Бог?» Гора (Гаура Деви) однажды сказала Мунираджи: «Как я могу жить теперь без Бабаджи?» Мунираджи ответил: «А куда он ушел? Бабаджи всегда здесь, с нами».

Трудно говорить сейчас… Как можно передать величие этого благородного и в то же время простого человека, этого «Махатмы», Великой Души, Маха Муни Раджа? «Бхав Ракхо», - вот первые слова Бабаджи. То есть «Всё зависит от веры». Бабаджи учил нас слушать свое сердце в каждый момент, прежде чем начнет говорить разум. Это безусловная вера, и жизнь Мунираджи была верой в действии. Он слушал и следовал Бабаджи без колебаний. Бабаджи внутри него, он всю жизнь вдохновлял и вел его. Вся жизнь Мунираджи была сфокусирована в одной точке: всегда оставаться верным Бабаджи, вдохновляя нас реализовать Бабаджи в нашем сердце, жить и всегда быть сосредоточенными на возращении Бабаджи. 29-го июля 2012 г. он сказал: «Когда я уйду, вернется Бабаджи».

Его постоянный рефрен «Я ничто» пронесся как эхо по его жизни, глубоко трогая нас своим настоящим смирением, когда мы сидели в его присутствии. Он действительно так жил, будто пустой сосуд, через который Бабаджи мог «перетекать». Мунираджи достиг состояния пустоты, при котором Божественное могло прийти к нему, – состояния пребывания ничем, и так он наполнился Божественным. Он слился с Божеством, отдавшись ему полностью и позволив себе быть сосудом Бабаджи. На этом пути он жил, объединившись с Бабаджи. То, к чему мы так долго идем, он достиг: Единство. Он отвел от себя наш сосредоточенный взгляд преданных и повернул его по направлению к Бабаджи.
«Бабаджи есть всё», - повторял он нам постоянно. Всё есть Бабаджи, каждый момент, каждое действие, каждое слово, каждый случай. Он позволял нам демонстрировать преданность, потому что нам это было необходимо, а он этому не препятствовал. Позволяя нам выражать свою любовь и преданность, он углублял нашу «бхакти», нашу преданность. Снова и снова он перенаправлял нас к Бабаджи, Бабаджи, Бабаджи, Божественному, Божественному, Божественному. Как Руми и Мира Бхай, жизнь Мунираджи была песней любви, посвященной Бабаджи.
Мир и любовь исходили от него. Быть с Мунираджи значило быть в присутствии глубокой любви и абсолютного смирения. Рядом с Мунираджи мы чувствовали близость Бабаджи. Мунираджи стал святым, великим святым, и хотя его величие не может быть полностью определено, часть его заключается в тотальном растворении, полном погружении в Сознание Божественности Бабаджи. Смыслом его существования был Бабаджи, также его миссией. Его служение было для Бабаджи, и он вел нас к Бабаджи. Мунираджи предоставлял нам возможность и вдохновлял нас обходиться без него. Он призывал нас выходить на связь с Бабаджи. Когда преданные чувствовали необходимость в его руководстве, даже если речь шла о мундане и других подобных вещах, он великодушно отвечал на наши вопросы и давал нам совет, всегда при этом вдохновляя к взгляду внутрь себя, к началу диалога с Бабаджи. Он постоянно напоминал нам, что Бог находится не далее, чем наши мысли. Он вдохновлял нас посвящать время Богу, обращать внимание внутрь себя и получать ответы там, внутри.

И хотя он почти потерял зрение, он все равно ухаживал за своим небольшим алтарем, где было много изображений божеств, лингамы, янтры, кристаллы, камни, - всё то, что дал ему Бабаджи или преподносили преданные. У него были две пары тонких «Padukhas», одна - из серебра, другая – из сандалового дерева. Каждое утро он принимал душ и украшал свой алтарь перед тем, как провести джапу, а затем хаван. Сандаловые падуки удостаивались особого внимания. Он мыл их своими руками и выпивал всю воду прямо из руки, прежде чем надушить их, шептал молитвы, разговаривал с ними, пребывая при этом в полном блаженстве. Я был свидетелем Его любимого дела. Я ждал этого каждый день. Он учил меня обращаться со своим мурти как с ребенком, любить и оберегать его как дитя, разговаривать с ним как с другом, молиться ему как Богу.

Мы все молим Бабаджи вернуться. Мы все хотим воплощения Божества в нашей реальности, чтобы мы могли любить его, играть с ним и учиться у него. (Продолжение перевода следует).
Индира
2012-10-11 18:04:07
Большая благодарность за теплые слова, Рупали! Вот еще перевод из Специального издания Международного Хайдакхан Журнала, посвященного Шри Мунираджи. Это воспоминания Кхарку, преданного Шри Бабабджи и Шри Мунираджи, который провел рядом с ними многие годы жизни.
Рупали
2012-10-10 20:25:33
Индира, дорогая, думаю, все с большой благодарностью читают твои переводы... спасибо тебе... это БОЛЬШЕ, чем просто грамотный перевод..
Индира
2012-10-10 14:37:35
На сайте Хайдакхан Самаджа можно скачать эту брошюру в формате pdf. Там в сегодняшнем послании есть строчка синим шрифтом с подчеркиванием, надо кликнуть на нее.
http://www.haidakhandisamaj.org/

Здесь много фотографий, мантры, а также тексты воспоминаний от Алока Банерджи, Джона Кхарку, Лал Баба и др.

Вот только что перевела два первых текста.

Бхоле Баба Ки Джай – Мунирадж Махарадж Ки Джай !!!
Шри Маха Мунирадж Махарадж – (Шри Трилок Сингх Куварби),
от Алока Банерджи.

Шри Мунираджи родился 16 июля 1929 г. в праздничный день Харела, в деревеньке Бадхарн, Чилианаула, район Алмора, регион Кумаон, Гималаи.
Его отец Лате Дхани Сингх был преуспевающим фермером, а его мать Лате Бишани Деви была очень набожной женщиной. Он сам женился на Лате Ханси Деви, ревностной преданной Шри Бабаджи, которая умерла раньше его. Куварби были счастливые родители четырех сыновей и пяти дочерей.
Впервые Мунираджи принял даршан Шри Шри Хайдакхан Баба в Катгария Ашраме в 1970 г., хотя Шри Бабаджи явился ему ранее, в 1960 г. в военном госпитале в Аллахабаде, где ему делали операцию. Впервые он посетил Хайдакхан в 1971 г. Шри Бабаджи сказал ему тогда, что он – «аватар» Гуру Даттатрейя и называл его «Муниджи», «Мунирадж» и «Маха Мунирадж» в разное время. Перед тем, как покинуть тело в 1984 г., Шри Бабаджи назначил его Председателем Хайдакхан Самаджа в 1983 г., и этот пост Мунираджи занимал до своего последнего дыхания 4-го августа 2012 г.

Шри Мунираджи,
от Алока Банерджи
Впервые я встретил Шри Мунираджи в 1978 г. в Халдвани. Мы следовали по пути в Хайдакхан для получения первого даршана от Шри Шри Бабаджи, и нам было сказано посетить сначала Шри Мунираджи в его магазине Патал Човк, чтобы он сопровождал нас далее в этом путешествии. Мы обнаружили его сидящем на веранде и читающим газету. Мы, как и все другие, сделали пранам, и он приветствовал нас улыбкой и предложил нам чаю. С того дня и до того момента, когда он покинул нас, я был благословлен тем, что близко общался с ним. Хотя мне повезло получить Гуру Мантру от Шри Бабаджи в 1980 г., у меня не было ни малейших сомнений в том, что именно Шри Мунираджи ведет меня в духовной практике, будь то чтение мантр во время хавана или проведение церемоний во время наших путешествий по миру. В 1983 г. Шри Бабаджи основал Хайдакхан Самадж. Он назначил Шри Мунираджи Председателем, и тот практически один руководил Самаджем с беспредельным терпением и величайшей преданностью, выполняя свое служение Шри Бабаджи и Хайдакхан Самаджу до последнего дня. Я чувствую, что большая честь сохранения семьи Бабаджи и ее приумножения принадлежит Шри Мунираджи. Его полная «сдача» Шри Бабаджи была, возможно, величайшей заслугой его жизни и примером для всех нас.
С 1985 г. я имел удовольствие работать по его началом как Секретарь Хайдакхан Самаджа и видеть его уникальную работу, а также способы улаживания сложных ситуаций. Иногда мы приходили к нему с проблемой и убеждали его принять решение, а он говорил «Окей, я подумаю» или «Всё произойдет в свое время». Таким был Мунираджи, и никто не смел оспаривать его мудрость. Вот так я узнал Мунираджи, нашего Гуру Махараджа. Может быть, он всегда будет вести нас путем служения, указанным им.
Перевод_Индира
2012-10-10 14:31:15
Дорогие братья и сестры!
В память о нашем любимом Шри Мунираджи Хайдакхан Самадж выпустил замечательную новую брошюру, посвященную только ему. Во время Наваратри эта брошюра будет раздаваться среди преданных. Пожалуйста, помните о том, что Шри Мунираджи полностью посвятил свою жизнь Шри Бабаджи, его ашрамам и госпиталям. Лучшим способом почтить память Мунираджи и выразить ему свою любовь будет следование его действиям. PHURO

http://www.haidakhandisamaj.org/
Пуран
2012-10-10 11:22:40
Dear Brothers and Sisters,

In memory of our beloved Muniraj the Samaj has made a wonderful news letter dedicated to him only.
During Navaratri in Chiliyanoula hard copies will be distributed.

Please remember Shri Muniraj for his enormous dedication to Shri Babaji and HIS teachings, ashrams and hospitals.
The best way to honor and love Shri Muniraj is to follow him in his actions.


Phuro .... Be Inspired !
Спасибо, Индира!
2012-10-04 00:37:23
Кумбха Мела_перевод_Индира
2012-10-03 21:51:11
Дорогие братья и сестры, Кумбха Мела – крупнейшее в мире религиозное собрание, и каждые 12 лет празднуется Маха Кумб. В 2013 г. в Аллахабаде снова будет Маха Кумб. Будет организован Хайдакханди кэмп, в котором преданные Бабаджи смогут разместиться во время наиболее важных дней омовения, как это было сделано во время проведения нескольких последних Кумбха Мела. Кэмп Хайдакханди Самаджа предназначен только лишь для преданных Бабаджи и откроется с 25-го января 2013 по 15 февраля 2013.

Важные дни омовения в это пиериод следующие:
27 января 2013 (понедельник) – Пауш Пурнима;
6-го февраля 2013 (среда) – Экадаши Снан;
10-го февраля 2013 (воскресенье) – Мауни Амавайя_Главное омовение;
15-е февраля (пятница) – Басант Панчами.
Предварительное бронирование мест в кэмпе – большая помощь в его организации!
Для бронирования пишите Алоку Бенарджи: alokbanerjee42@gmail.com.
Мы будем рады видеть вас на празднике!
Пожалуйста, распространите эту новость. Бхоле Баба Ки Джай!!!
Джай, Пуран! С тобой не соскучишься. Интересные вести несешь.
2012-10-03 15:29:41
Пуран
2012-10-03 10:08:21
Dear Brothers and Sisters,

The Kumbha Mela is the largest religious gathering in the world and every 12 years there is a Maha Kumb.

In 2013 there will be again a Maha Kumb organized in Allahabad and has been the case in the last several Kumbha Mela\'s there will be organized a Haidiyakhandi camp where devotees of Babaji can stay during the most important bathing days.

Haidakhandi Samaj camp is intended only for babaji\'s devotees and is open from 25th January \'13 to 15 February \'13 .

The following important bathing days will be covered in this period :

1. 27th January 2013 ( Monday )........ Paush Purnima
2. 6th February \" ( Wednesday )...Ekadasi Snan
3.10th February \" (Sunday )...........Mauni Amavaya...Main Bath
4.15th February \" ( Friday )............ Basant Panchami

Bookings in advance are a big help for the organization ! Please book with Mr Alok Banerjee : alokbanerjee42@gmail.com

We look forward to see you there ! Please spread the news !

*** Bhole Baba ki Jai ! ***
Индире подсказка (не от Рупали)
2012-10-02 23:42:26
Новую строку можно создать, вставляя знак \"
\" скопировать его из нижней строки сообщения, рядом с копкой \"Отправить\".
Индира
2012-10-02 22:23:53
Рупали, если можно, отформатируй этот текст. Все отступы и красные строки исчезли, текст грузится сплошь.
Перевод страницы аукциона_Индира
2012-10-02 22:20:05
http://www.babaji.nl/auction-home
Вас приветствует Сада Шива Дхам!!!
Бабаджи демонстрировал немало чудес в области финансирования, и мы получили большой отклик от преданных Бабаджи по всему миру. Мы не проводили никаких акций по увеличению капитала во время Гуру Пурнима, у нас просто не было времени, чтобы организовать их. И вот сейчас мы открываем онлайн аукцион в надежде погасить наши долги. На аукцион выставляются различные вещи, имеющие отношения к Бабаджи, в основном к его духовной линии. Вы сможете стать обладателем прекрасного лота, сознавая при этом, что вы вносите вклад в проект Бабаджи здесь, в Голландии. С помощью всех этих прекрасных лотов мы привлекаем вас для пожертвований.

Аукцион стартует 9-го сентября 2012 г. Заканчивается в день праздника Дивали\\МахаЛакшми пуджа\\ 13-го ноября 2012 г.
Джай МахаЛакшми Матаджи ки Джай!!! Ом Намах Шивай !!!

Мы можем представить группу некоторых интересных лотов – таких, как:
_вещи Бабаджи, например, курты, которые он носил;
_предметы искусства, например, бронзовые статуэтки, польские иконы, живопись Калиматаджи;
_консультации: астрологические и по картам Таро (по скайпу, личный прием);
_гостевой туризм: каникулы в США, Индии или Нидерландах;
_здоровье: аюрведа-консультации (по Скайпу);
_здоровье и фитнесс: отдых в спа-клинике в Тайланде;
_ювелирные украшения: например, ожерелье из старинного серебра;
_разное, например, фотографии Бабаджи и Мунираджи больших размеров;
_книги.

Ваша помощь высоко оценивается! БХОЛЕ БАБА КИ ДЖАЙ!

Как это работает. Пожалуйста, кликнете здесь: руководство пользователя.
После клика вы попадаете на страницу_Руководство пользователя.
Шаг1. Определитесь с аукционом, изучите его цели и задачи, даты начала и завершения.
Шаг 2. Выберете лоты, например, Одежда Бабаджи.
Шаг 3. Представьте вашу цену до Дивали (13-го ноября) (выделено красным цветом).
Шаг 4. Оплатите по последней, высшей цене выкупленный лот после Дивали.
Шаг 6. Получите лот после оплаты.

Далее рассмотрим подробно Шаг 3.
После того, как вы выбрали для себя лот, войдите в информационной блок этого лота. Блок состоит из 4-х уровней: 1. Изображение выбранного лота на дисплее, например: 039 - купюра в 1 рупию. 2. Рост торгов; начало и счетчик до 13-го ноября. 3. Функционирование торгов (подробно в следующем параграфе). 4. Даты оплаты и получения лота.

Функционирование торгов – это сердце системы – состоит из 4-х функций: ОПИСАНИЕ, ТОРГУЙ ЗДЕСЬ, ТОРГИ, СМОТРИ.

ОПИСАНИЕ_Description
Кликните на красную кнопку и прочтите на дисплее текст, например, такой:
«Бабаджи часто давал купюры рабочим или садху во время путешествий. Я получал такие благословения несколько раз…»

Предоставлено: raghuvir@babaji.nl

Стартовая цена: 54 евро
Рекомендованный минимальный прирост: 2,5 евро
Категория: 21 РАЗНОЕ

Текст приходит от Донора, кроме рекомендованного минимального прироста. Система сама рассчитывает алгоритм прироста, в среднем 5% от стартовой цены.

ТОРГУЙ ЗДЕСЬ_Bid Here
Кликни на эту кнопку, она станет красной, затем появится окно, в которое надо внести информацию о себе, мэйл, сумму, которую вы готовы внести. (Далее идет пример заполнения и примечание, что строку с именем можно оставить пустой, но мэйл должен быть обязательно). В конце нажмите кнопку PLAY BID, чтобы зафиксировать цену.

ТОРГИ_ Bids
Кликните на эту кнопку, чтобы узнать, кто еще участвует в торгах по этому лоту.

СМОТРИ_Watch
Кликните на эту кнопку, если вы хотите получать информацию о повышении цены на ваш лот.
И введите свой е-мэйл. Затем нажмите Submit. Информация будет поступать на ваш электронный адрес.

Удачи! Бхоле Баба ки джай!!!

В случае возникновения проблем или вопросов пишите: testadres@gmail.com

Индира, спасибо тебе большое за такую нужную работу.
2012-10-02 18:40:56
Индира_поправки к переводу
2012-10-02 13:08:49
Как говорится, SORRY ))) Только что заглянула на страницу аукциона, и стало ясно, что подразумевалось под словом items: это вещи и пр., то есть лоты, выставленные на аукционную продажу, которая проходит с 9 сентября по 13 ноября 2012 г. Здесь и личные вещи Бабаджи, и книги, и старое серебро, и даже отдых в спа-клинике КАМАЛАЙЯ_Тайланд, а также др. Наверное, надо перевести страницу аукциона полностью. Надеюсь сделать это сегодня вечером. То есть часть перевода имеет новый смысл: на аукцион выставлены как личные вещи Бабаджи, так и другие лоты, которые могут стать не только вашими вещами, но и украсить храмы и центры вашей страны.
От администрации ашрама «Сада Шива Дхам», Голландия_перевод Индиры
2012-10-02 12:05:58
От администрации ашрама «Сада Шива Дхам», Голландия Дорогие друзья, рабочие из Польши разъехались по своим домам, в поисках новой работы. Здесь, в ашраме, осталось несколько преданных для кармы-йоги, чтобы подчистить хвосты и закончить последние работы в тех восьми строениях, что были возведены. В целом здесь наведен порядок, но осталось еще «протанцевать несколько танцев». Основная проблема – финансовая, в связи с чем мы и запустили он-лайн аукцион, теперь мы упростили этот процесс. Пожалуйста, зайдите по ссылке http://www.babaji.nl/auction-home/ Как только акция стартовала, откликнулось несколько человек, они внесли свои пожертвования, но мы ожидаем новые отклики. Мы понимаем, что сейчас на всех влияет экономический кризис, мы также прекрасно представляем, что шок от ухода Шри Мунираджи по-прежнему силен среди нас и снижает наш энтузиазм. Тем не менее, существуют некоторые реальные специфические послания, и если даже они не касаются вас лично, то они могут ярко проявиться во внешнем ярком облике храмов или центров вашей страны. Многие из этих посланий пришли от Бабаджи, немногие из них появились иным путем… Просьба помочь нам с переводом этого аукциона на ваш родной язык и рассылкой его по вашим адресам, а также, по возможности, по адресам духовных организаций и йога-центров, которые также проделывают замечательную работу для людей, мыслящих немного по-другому. PHURO… Вдохновения вам!!!
Без имени
2012-10-01 12:15:38
Спасибо

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546